Gibanje umetnosti simbolizma

Jacques Prévert ~ Pariz ponoči

Pin
Send
Share
Send
Send




Stanislav Aristov
Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte
Il primo per vederti tutto il viso
Il secondo per vederti gli occhi
L'ultimo per vedere la tua bocca
E tutto il buio per ricordarmi queste cose
Mentre ti stringo fra le braccia.



Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
Predvidevamo, da ste prejeli novo vizijo
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Izprosim, da me prenašate s piko
En te serrant dans mes bras.

V noči so tri udarci
Prvi, ki bo videl vaš obraz v celoti
Drugi, da vidiš tvoje oči
Zadnji, ki bo videl tvoja usta
In temo okoli mene, da me spomni na vse to
Ko te držim v rokah.

Pin
Send
Share
Send
Send