Realistični umetnik

Mati Tereza / Jeanie Tomanek ~ Ljubezensko življenje / Ama la vita

Pin
Send
Share
Send
Send




Jeanie Tomanek, 1949 ~ Alegorični / pripovedni slikar
Ljubi življenje, kot je
Ljubite jo popolnoma, nezahtevno.
Ljubite jo, ko vas ljubijo ali ko vas sovražijo.
Ljubi jo, ko te nihče ne razume,
ali ko vključite vse.
Ljubi jo, ko te vsi zapustijo,
ali ko se vzpenjate kot kralj.
Ljubite jo, ko kradejo vse,
ali ko ga daš.
Ljubite jo, ko je to smiselno
ali ko se zdi, da ni niti malo.
Ljubi jo v popolni sreči,
ali v absolutni samoti.




Ljubite jo, ko ste močni,
ali ko se počutite šibko.
Ljubi jo, ko si prestrašen,
ali ko imate goro poguma.
Ljubite jo ne samo zaradi velikih užitkov
in ogromno zadovoljstvo;
Ljubi jo celo za zelo majhne radosti.
Ljubite jo, čeprav vam ne daje, kar bi lahko,
Ljubite jo, tudi če je tako, kot želite.
Ljubi jo, ko se rodi
in vsakič, ko boste umrli.
Ampak nikoli ne ljubite brez ljubezni.
Nikoli ne živite brez življenja!


Ama la vita così com'è
Amala pienamente, senza pretese;
amala quando ti amano o quando ti odiano,
amala quando nessuno ti capisce,
o quando tutti ti comprendono.
Amala quando tutti ti abbandonano,
o quando ti esaltano prišel un re.
Amala quando ti rubano tutto,
o quando te lo regalano.
Amala quando ha senso
o quando sembra non averlo nemmeno un pò.
Amala nella piena felicità,
o nella solitudine assoluta.




Amala quando sei forte,
o quando ti senti debole.
Amala quando hai paura,
o quando hai una montagna di coraggio.
Amala non soltanto per i grandi piaceri
e le enormi soddisfazioni;
amala anche per le piccolissime gioie.
Amala seppure ni ti dà ciò che potrebbe,
amala ni več na voljo.
Amala ogni volta che nasci
ed ogni volta che stai po morju.
Ma non amare mai senza amore.
Ne vivere mai senza vita!























Pin
Send
Share
Send
Send